Atualmente o termo Namastê tem sido associado especialmente a yoga e a meditação, surgindo assim uma grande variedade de traduções com significados complicados e poéticos, ligados ou não a origem espiritual da palavra, como:
• "Eu honro o Espírito em você que também está em mim." - atribuída ao autor Deepak Chopra
• "Eu honro o local em você em que o Universo inteiro reside, eu honro o lugar em você que é de Amor, de Integridade, de Sabedoria e de Paz. Quando você está neste lugar em você, e eu estou neste lugar em mim, nós somos um."
• "Eu saudo o Deus dentro de você."
• "Seu espírito e meu espírito são um." -- atribuída à Lilias Folan, ensinamentos compartilhados de sua jornada à Índia.
• "O divino em mim cumprimenta o divino em você."
• "A Divinidade dentro de mim compreende e adora a Divinidade dentro de você."
• "Tudo que é melhor é mais superior em mim cumprimenta/saúda tudo que é melhor e mais alto em você" .
Segundo o Wikipédia, Namastê ou namasté (em sânscrito: नमस्ते, [nʌmʌsˈteː]) é um cumprimento ou saudação falada no Sul da Ásia. Utilizado na Índia e no Nepal por hindus, sikhs, jainistas e budistas.
Nas culturas indianas e nepalesas, a palavra é dita no início de uma comunicação verbal ou escrita. Já o gesto é feito sem ser acompanhado de palavras quando se despede.Enfim, a saudação é normalmente acompanhada por um gesto de reverência, com as palmas das mãos unidas a frente do peito.
O gesto é o reconhecimento da alma de um no outro. "Nama" significa saudação ou reverência, "as" quer dizer eu e "te", você. Coloca-se as palmas das mãos juntas na frente do chakra do coração, como forma de aumentar o fluxo do amor Divino. Fecha-se os ohos e arqueia-se levemente a cabeça para auxiliar a mente a render-se ao Divino no coração.
Pode-se fazer o Namastê a si próprio como uma técnica de meditação para atingir profundamente o chakra do coração. Quando feito a outra pessoa, apesar de rápida, é igualmente uma bonita meditação.
Para um aluno ou professor de yoga, o Namastê permite que dois indivíduos encontrem-se energeticamente para estabelecer uma conexão, livre da obrigação da ego-conexão. É feito com um sentimento profundo no coração e com a mente rendida, pelo menos onde praticava hatha yoga era assim.
Gente, é mais ou menos isso tá?!
Quem achar que não expliquei direito, ou só disse bobagem, joga no Google e boa sorte. rs...
Beijo a todos...
Namastê.
Um comentário:
Também acho lindo essa saudação! Bem que todos poderiam adquirir a mesma harmonia...de todos poderem saudar o Deus que habita dentro de cada um...muito bommmm! NAMASTÊ!
Postar um comentário